-
1 переливать
-
2 transfuse
переливать глагол: -
3 transfuse
[trænsˈfju:z]transfuse делать переливание (крови) transfuse передавать (чувства и т. п.) transfuse переливать transfuse пропитывать; пронизывать -
4 переливать
transfuse глагол:transfuse (переливать, передавать, пронизывать, пропитывать, передавать чувства, делать переливание) -
5 transfuse
-
6 переливать кровь
переливать кровь — transfuseРусско-английский словарь биологических терминов > переливать кровь
-
7 переливать кровь
-
8 transfuse
переливать -
9 transfuse
-
10 transfuse
trænsˈfju:z гл.
1) переливать
2) мед. делать переливание( крови) ;
делать внутривенное вливание
3) передавать( чувства и т. п.)
4) пропитывать;
пронизывать Syn: impregnate, imbue переливать передавать (чувства и т. п.) - to * one's own enthusiasm into one's audience заразить слушателей своим энтузиазмом, вселить в слушателей свой энтузиазм - to * one's ideas throughout the land повсюду распространять свои идеи пропитывать, пронизывать - the sunlight *d the lake солнце заливало своими лучами озеро, озеро было пронизано солнечным светом (медицина) делать переливание (крови) (медицина) делать внутривенное вливание transfuse делать переливание (крови) ~ передавать (чувства и т. п.) ~ переливать ~ пропитывать;
пронизыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transfuse
-
11 переливать
I несовер. - переливать;
совер. - перелить( что-л.)
1) decant, pour (куда-нибудь)
2) мед. transfuse переливать кровь кому-л. ≈ to give smb. a blood transfusion ∙ переливать из пустого в порожнее ≈ to beat the air, to mill the wind;
to labour in vain II несовер. - переливать;
совер. - перелить (что-л.) let overflow III несовер. - переливать;
совер. - перелить (что-л.)
1) recast
2) (на кого-л./что-л.) cast (out of) IV несовер.;
без доп. (цветов) play, перелить
1. (вн.;
из одного места в другое) pour (smth.) ;
вино в графин decant the wine;
воду из ведра в бак pour water from a pail into a tank;
~ кому-л. кровь give* smb. a blood transfusion;
2. (вн.;
наливать больше, чем нужно) pour (smth.) too much;
3. (вн.;
переделывать литьём) remelt( smth.), recast* (smth.) ;
~ из пустого в порожнее погов. е beat* the air, mill the wind;
~cя, перелиться
4. (через край) overflow, run* over;
5. тк. несов. (о красках) gleam, glisten;
(о звуках) rise* and fall*, modulate;
~ся всеми цветами радуги shine* with all the colors of the rainbow.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переливать
-
12 transfuse
verb1) переливать2) делать переливание (крови)3) передавать (чувства и т. п.)4) пропитывать; пронизывать* * *(v) делать внутривенное вливание; делать переливание; передавать; передать; переливать; перелить; пронизать; пронизывать; пропитать; пропитывать* * ** * *[trans·fuse || træns'fjuːz] v. переливать, передавать; передавать чувства, пропитывать, пронизывать, делать переливание [мед.], делать внутривенное вливание [мед.]* * *передаватьперелейтепереливатьпронизыватьпропитывать* * *1) переливать 2) мед. делать переливание (крови); делать внутривенное вливание -
13 переливать
I (что-л.)несовер. - переливать; совер. - перелить1) decant, pour (куда-нибудь)2) мед. transfuseпереливать кровь кому-л. — to give smb. a blood transfusion
••II (что-л.)переливать из пустого в порожнее — to beat the air, to mill the wind; to labour in vain
несовер. - переливать; совер. - перелитьIII (что-л.)несовер. - переливать; совер. - перелить1) recast2) (на кого-л./что-л.)IV несовер.; без доп. -
14 transfuse
[trænsʹfju:z] v1. переливать2. передавать (чувства и т. п.)to transfuse one's own enthusiasm into one's audience - заразить слушателей своим энтузиазмом, вселить в слушателей свой энтузиазм
to transfuse one's ideas throughout the land - повсюду распространять свои идеи
3. пропитывать, пронизыватьthe sunlight transfused the lake - солнце заливало своими лучами озеро, озеро было пронизано солнечным светом
4. мед.1) делать переливание (крови)2) делать внутривенное вливание -
15 transfuse
[træns'fjuːz]1) Общая лексика: делать переливание (крови), передавать (чувства и т. п.), передать, переливать, перелить, пронизывать, пропитывать2) Медицина: делать внутривенное вливание, переливать кровь, проводить внутривенное вливание, переливать (кровь)3) Автомобильный термин: проливать -
16 переливать
1) General subject: decant, empty, ladle, overflood, pipet, pipette, play, pour, roll, shimmer, superfuse, transfuse, warble3) Engineering: overfill (переполнять), recast, transfer (перемещать жидкость в другую ёмкость), trans-fill4) Chemistry: slop5) Construction: carry over6) Drilling: overflow7) Beer production: rack off8) Makarov: pour over, recast (литье), transfer (перемещать жидкость из ёмкости в ёмкость), empty into -
17 переливать
I (что-л.)
1) decant, pour (куда-нибудь)
2) мед. transfuse
II (что-л.)
let overflow
III (что-л.)
1) recast
2) (на кого-л./что-л.) cast (out of)
IV несовер.; без доп.
(цветов)
play* * ** * *decant, pour* * * -
18 переливать
1. гл. transfer2. гл. overfill3. гл. литейн. recast4. гл. transfuseСинонимический ряд:переливаться (глаг.) переливатьсяАнтонимический ряд: -
19 переливать кровь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переливать кровь
-
20 transfuse
1) переливать кровь2) проводить внутривенное вливание
См. также в других словарях:
переливать — ПЕРЕЛИВАТЬ1, несов. (сов. перелить), что. Перемещать (переместить) какую л. жидкость из одного вместилища в другое [impf. to decant, pour a liquid from one container into another; (in medicine) to transfuse (blood), make a (blood) transfusion].… … Большой толковый словарь русских глаголов
